/image%2F1777434%2F20150730%2Fob_c79b28_d-d-jungle.gif)
Isabelle ( 1an et demi) et Paul ( 4 ans )
Une petite biographie :
Paul : né à Longueville-les-Metz ( France ) le 31 juillet 1961 .
Isabelle :Née à Saint Jean sur Richelieu ( Canada ) le 18 décembre 1963 .
Hormis le sport , pour lesquels nous les connaissons , ils ont tous les deux eu d'autres activités et surement d'autres perspectives au cas où...... avant de s'exiler pour l'Europe .
Paul est diplômé es sciences en biologie moléculaire . Plusieurs années de conservatoire de musique ...
Isabelle à quant à elle fait plusieurs années d' études en psychologie et aussi quelques années de musique .
Coté sport Paul à d'abord tenté de faire du hockey sur glace , sport national canadien , mais s'est vite rendu compte qu'il n'était pas assez agressif et que ce n’était pas son but . Isabelle à quasi été forcée par une amie ( merci Madame ) de chausser les patins . Suite à quelques débuts hésitant ils se sont lancé dans le couple artistique , plus impressionnant et physique . Mais suite à une mauvaise chute , ils ont arrêté pour commencer la danse . Passons les déboires avec l'association canadienne pour aller directement au moment de la rencontre avec Martin Skotnický en 1982 alors qu'ils devaient participer a une compétition à Saint Gervais , leur parent avaient eu " l'excellente" idée de les inscrire à un stage à Oberstdorf en Bavière . En 1985 ils décident après une très longue réflexion, de patiner pour la France et de s'installer en Allemagne . Ils participent à 2 championnats nationaux cette même année ( canadien et français ) . Gagnent à Lyon mais l'accueil des autres couples est plus que froid voir Sibérien ! Finissent 8 ème a leur premier championnat d'Europe et 12 ème aux Mondiaux ! En 1987 , Christopher Dean s'est greffé au groupe , leur à proposé deux chorégraphies , Le tango et la jungle .
Exit les tutus et queue de pie , place à la peau de bête , tempête aux championnats d'Europe à Prague , ils mettent le feu tout d'abord avec le tango et une bonne dose d'humour , crime de lese majesté dans la sacro sainte danse de salon sur glace . . Mais ceci n'était qu'un prémisse de la danse libre . Tam tam ( même du Vuvuzela, pour les traumatiser de la coupe du monde de football 2010, si on tend bien l'oreille lol ) . Les hostilités étaient ouvertes avec les juges , et les liens avec le publics plus que jamais soudés . En a suivi des programme a jamais gravés dans nos mémoires , bien plus que des récompenses ou autres médailles , Le rêve d’Eleanor en 1989 , Missing 1990, Reflexion et Missing 2 en 1991 et West side story en 1992 .Une carrière professionnelle relativement courte , Holiday on ice en 1993 , 2 tournée créées par leurs soins en France 1994 , diverses tournées en Amérique du nord . Ensuite ils ont entrainé quelques jeunes couples , dont Sinead and John Kerr ( GB ) en Floride . Isabelle à été consultante à la télévision française de 1994 à 2000 .
Voilà pour ce petit et simple résumé de leur carrière , car il faudrait des pages et des pages pour tout raconter , il manque les multiples blessures morales et physiques , que seul eux seraient à même de raconter . Le nombre d'heures passé sur la glace , la passion, ce respect mutuel avec le public , la simplicité..... tout ce qui fait le pourquoi nous les aimons et ils nous manque ......Et une grosse pensée à Liliane et Henri Duchesnay , car les sacrifices ont certainement dû être immenses !
A short biography:(sorry for translation it's google :-) )
Paul, born in Longueville-les-Metz (France) July 31, 1961.
Isabelle: Born in Saint Jean sur Richelieu (Canada) December 18, 1963.
Apart from the sports in which we know them, they both had other activities and probably other perspectives in case ...... before going into exile in Europe.
Paul is a graduate of Science in molecular biology. Several years of conservatory of music ...
Isabelle for its several years of studies in psychology and also some years of music.
Sports: Paul first attempted to ice hockey, Canada's national sport, but soon realized he was not aggressive enough and that it was not his goal. Isabelle was forced to virtually by a friend (thank you Madame) to strap skates. Following some hesitant beginnings they launched in the artistic couple more impressive and physical. But after a bad fall and a few weeks of Isabelle coma, they stopped to start dancing. Let the disappointments with the Canadian Association to go directly at the meeting with Martin Skotnický in 1982 when they had to participate in a competition in Saint Gervais, their parent had had "excellent" idea to enroll in a course Oberstdorf in Bavaria. In 1985 they decided after a very long reflection, skating for France and settle in Germany. They participate in two national championships that year (Canadian and French). Win in Lyon but the reception of other couples is more than cold Siberian see! End 8th was their first European Championship and 12th at Worlds! In 1987, Christopher Dean was grafted to the group, with their two proposed choreography, Tango and jungle.
Exit tutus and tails, place the animal skin, storm at the European Championships in Prague, they fire first with the tango and a good dose of humor, crime lese majesty in the sacroiliac Holy Ice ballroom dancing. . But this was only a premise of the free dance. Tam tam (even the Vuvuzela to traumatize the 2010 FIFA World Cup, so we tend lol well the ear). Hostilities were opened with the judges, and links to the public more than ever welded. In a tracking program has forever etched in our memories, rather than rewards or other medals, Eleanor's Dream in 1989, Missing 1990 Reflexion Missing and 2 in 1991 and West Side Story in 1992 .A relatively short professional career , Holiday on Ice in 1993, two tour created by them in France in 1994, various tours in North America. Then they trained some young couples, including Sinead and John Kerr (GB) in Florida. Isabelle has been a consultant to the French television from 1994 to 2000.
So much for small and simple summary of their career, because it would take pages and pages to tell everything, it lacks the multiple legal and physical injuries, that only them would be able to tell. The number of hours spent on the ice, passion, mutual respect with the public, simplicity ..... everything that why we love them and we miss it ...... And great thoughts Liliane and Henri Duchesnay because the sacrifices have certainly been huge!
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F1777434%2F20160314%2Fob_1d4ba7_image.jpeg)
/image%2F1777434%2F20160216%2Fob_8664b7_image.jpeg)
/image%2F1777434%2F20160126%2Fob_169a29_image.jpeg)
/image%2F1777434%2F20160314%2Fob_1d4ba7_image.jpeg)
/image%2F1777434%2F20160216%2Fob_8664b7_image.jpeg)
/image%2F1777434%2F20160126%2Fob_169a29_image.jpeg)